شكراً لكما لمجيئكما
مدينة "ايميرلد" بحاجة إلى كل شخص شجاع وجسور
لا تخشى يمكنك الاعتماد علينا
يمكنك العد الآن
يبدو أن أحدهم بحاجة لتغيير زيت
ما الذي فعلته؟ أنسيت أن تشغل مضختك؟
يالك من شجاع أظن أن هذا التاج لن يبقى على رأسك
أيمكنك ذلك, يا أيها الدلو الصدأ كيف تجرأ
سأريك كيف يتم الأمر
أهنالك أحد هنا؟
هذا حدث للتو
أنهوا الخلاف, أيها الحمقى إننا في خضم موقف صعب
آسف نعم
أظن أننا على الحافة فهمت ذلك
ولكن "أوز" في خطر أريد منكما أنتما الاثنان أن تكونا على أهبة الاستعداد
ريثما أحاول الاتصال "بدوروثي
كيف ستتصل بها؟
إنني عبقري ألا تذكر ذلك؟
ولكنها قد تكون قد نسيت كل شيء عننا
لقد مضى وقت طويل
بالنسبة لنا, ولكن الوقت في "أوز يمر بشكل مختلف عن عالمها
لقد مضت سنوات منذ قيامها بتدمير السحرة الشريرين
ولكن بالنسبة لها كأن الأمر كان البارحة
لنأمل أن تكون قد حظيت بنوم مريح
أبقيا عيناكما على العصا السحرية بينما...
لقد تأخرتم أمنوا الغرفة
علينا الوصول إلى "دوروثي
من الفزاعة إلى "دوروثي
هيا يا "دوروثي" استجيبي
دوروثي"
كنساس"
توتو"
إننا في المنزل
هنا, انظر لهذا
الإعصار قد أخذ كل شيء في طريقه
لقد اقتلع المنزل من أساسه
أتظن أن بإمكانك إصلاحها؟ لا أعلم
هنالك أضرار كبيرة
العم "هنري
العمة "ام
دوروثي"؟
دوروثي"
إنه ليس عدلاً
أعلم ذلك يا حلوتي
ليس عدلاً ولكنه مجرد منزل
إذا كان علينا إيجاد غيره سنجد غيره
لا يمكننا المغادرة هكذا دوروثي"
لدينا حقائق ملموسة
انظري إلى الحظيرة انظري إلى المنزل
يجب أن نقوم بتقويمها كلها ولكن لا يجوز أن نتأمل كثيراً
تراجعوا
إننا نريد أن نقوم بطوق من الأمان حول هذا المكان المقيت
شكراً
عذراً ولكن هذا منزلنا
منزلكم
المنزل هو المكان الذي تقيمون فيه بينما هذا المكان هو مجرد كارثة
أيمكن أن يقوم أحدهم بتعديله؟
شكراً جزيلاً
من تكون أنت؟ أنا المثمن العقاري
هل أنت مع الحكومة؟ لأنني لم أرى شارة
لا تكوني وقحة
بصراحة
إننا مجازون من الحكومة
دعائم مهترئة اسمنت متصطدع...
هل تدون ذلك؟ شكراً
اسمنت متصطدع
ما الذي تفعله؟ هذا الشيء على وشك السقوط
لعلني الآن قد حافظت على حياتك ولكنني لست بحاجة لاعتراف منك بذلك
إنني أقوم بعملي فحسب
لقد قمت بتقييم شامل
إنني أخشى أن عليكم أن تخلوا المكان في الحال
ماذا؟ اقرأ هذا
ليس هنالك من سبب لطردنا من المنزل يمكننا إصلاحه
على مهلك يا "دوروثي سأصلحه بنفسي إن اضطررت
عذراً, ولكن تبعاً لولاية "كنساس
مصير هذه المنشأة يحدد من قبلي
وليس من قبل فتاة صغيرة
برغوث نتن
قم بشيء مفيد
لديكم حتى...
مغيب الشمس لإخلاء المكان
قابلوني في ملجأ البلدة لتوقيع الأوراق وسنعود بعد ذلك لطردكم
سعدت بلقائكم
هذا ما جرى
من الأفضل أن نبدأ بتوضيب الأغراض ماذا؟ كلا
لقد سمعت ما قاله الرجل
إذا قال أن المنزل ليس أمناً فلن أدعك تمكثين فيه
من هو ليقرر ذلك؟
إنه قابل للإصلاح
إنها قرارات الكبار يا "دوروثي
آسفون, ولكن عليك ترك القرار لنا
لن أغادر هذا منزلنا
دوروثي"
دعينا نمنحها بعض الوقت
لقد عانت الكثير
أهنالك أحد في المنزل؟
يمكننا إصلاح ذلك يا "توتو
إنك تخيفهم
هيا يا حلوتي
يا لجماله
لعله مجرد خداع بصري
ليس هنالك خداع
اركض
النجدة, "توتو
النجدة
دوروثي"
مرحباً يا صغيري الفزاعة؟
ما هذا؟ ما الذي جرى؟
سنطير بك مقفلين إلى "أوز" من خلال قوس قزح هذا لقد اخترعته
اظهر حالاً الأسد الجبان؟
إنني مجرد أسد الآن
أترى؟ دوروثي"
مرحباً يا رجل الصفيح
إنني أشعر بسعادة غامرة لرؤيتك
لقد جذبتموني إلى قوس قزح عملاق لقد أفزعتموني
يمكنني تخيل شعورك
وحيدة في وسط قوس قزح عملاق محاطة بالألوان
لا شك أن الأمر رهيب
منذ أن استعاد قلبه إنه يبالغ بمشاعره
لم يسبق أن كان لي عواطف قبلاً
أريد أن أجربهم كلهم الآن
ليس لدينا الكثير من الوقت يا "دوروثي
هنالك مشكلة تواجه "آوز وتهدد وجودها
وأنت الوحيدة التي يمكنك أن توقفي...
ما هذه الجلبة؟
أمسك الباب
ما الذي يحدث؟ انتظري "دوروثي
سنشرح لك كل شيء عندما تأتين إلى هنا أين؟
مدينة "ايمريلد في غرفة السحر
إنني أشتم رائحة قرود طائرة
قرود
من الفزاعة إلى "دوروثي أجيبي يا "دوروثي
الباب... من الفزاعة إلى "دوروثي
لقد بدأ مفعوله
لقد فقدت الاتصال مع "دوروثي لا يمكنني استعادة الاتصال
لا يمكنني الصمود أكثر
لقد نفذ الوقت
أسرعوا
هيا
لا أصدق يا "توتو
إننا نعود فعلاً إلى "أوز
انتظر أيها الفزاعة؟
الفزاعة
عظيم
هيا يا "توتو", علينا أن نذهب إلى مدينة "ايميرلد
يبدو أن هنالك مشلكة
إذا كانت "جليندا" هنا فإنها تعرف ماذا تفعل
الآن
لا تدفعني إنني قادمة حالاً
رجاء, إذا....
رجاء أعطوني عصاي السحرية
ليس هنالك من داع للقيام بذلك
لا تقولوا أنني لم أحذركم
السحر عندما يقع في الأيادي الخاطئة يكون خطيراً
جليندا"
جليندا" الجميلة
المهرج
إنني مسرور جداً لاستضافتك هنا
إنني مقيدة
أليس من الجميل...
عندما تكون قوتان كبيرتان مثلي ومثلك...
يتقابلون وجهاً لوجه
الند للند؟
ولكنك سخيف
سخيف؟ أتقصدين أنني شيطاني
كلا؟
إنك تضحكين
هل هذا الوصف بسبب الرداء؟
أعلم أنه من الصعب أخذي على محمل الجد
إنها لعنتي حرفياً
لا يمكنني التخلي عن هذا الرداء أبداً
أختي الشريرة قامت بذلك بواحدة من تعاذويها المضحكة
إنني أعرف أختك جيداً
ولكن لم يكن لدي علم أنها تملك حس دعابة
الأمر ليس مضحكاً بالنسبة لي
ولكنني الآن مستعد لأكون في مكان جديد كحاكم "أوز
وأنت ستقومين بمنحي صك الموافقة
ولكنني لست موافقة على ذلك
أرض "أوز" تمر بكارثة كبرى بسببك
ليس هنالك من خير يرجى من ملك الغباء
جليندا"
إنك مخيبة للأمل مثلك مثل غيرك
ما الذي فعلته بهم؟
حتى الغبي يملك العديد من الحيّل المخبأة
السحر الناجم عن هذه العصا السحرية عائد لشخص آخر غيرك
ولكن بهذه
السحر أصبح مكرساً لي وحدي
دوروثي جيل" ستوقفك
ستجد طريقاً للوصول إلى "أوز وستتمكن من توقيفك
دوروثي جيل" ستوقفك
ألا ترتعشين؟
كانت روحك الحية موجودة فيك
الآن أصبحت مجرد قوقعة فارغة
أتوافقين الآن؟
إنك الحاكم, أيها الكريم "جستر
فتاة مطيعة
ما هذا؟
إلى برجي حلقي
حول الزاوية
إنني واثق من أن هنالك داعمة يمكننا الانزلاق عليها انتظر
هذه هي النافذة التي هربنا منها
إننا ندور في حلقات مفرغة
إنك عبقري بحق
استمعوا لهذا الصوت
يبدو أنهم يقومون بتحطيم المكان أظن أنه أنا
من السخرية أن تمتلك قلباً مهمته الوحيدة أن يهاجمني
الألم
لقد اكتشفت للتو شيئاً فظيعاً
دوروثي" يمكن أن تصل بأي لحظة وتقع في الكمين المنصوب من قبل القرود
هذا فظيع
الخوف والرعب
ما رأيكم فيما لو قفزت ومزقتهم كلهم؟
أمزقهم أشلاءً
دعونا نستعمل العقل وليس العضلات
انتظروا قليلاً
لدي خطة عبقرية
لقد أرحتني
خطة تمزيقهم أشلاء؟
كلا, إنها خطة تمزيقه هو
أروني الفتاة
ليست بلعبة لا تلمسها
هيا
أظهروا الفتاة
أظهروها لي
الشخص الوحيد الذي بإمكانه تهديد خطتي...
هو الآن في "أوز دون أن أعرف مكانه
أتعلم كم هو أمر مزعج؟
لن أدعها تغلبني خطتي شبه مكتملة
وأنت من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة لمساعدتي
وإلا ستعاقب, وسأقوم بالتخلص من أجنحتك
ألم نمر بذلك قبلاً؟
إنني لا أتكلم لغة القرود
هيا يا "توتو" دعنا نبحث عن طريق الطوب الأصفر
أهذه هي؟ أهذه هي "دوروثي جيل"؟ الساحرة القاتلة القادمة من "كنساس"؟
لم هي مجرد فتاة صغيرة
وهي متوجهة إلى مدينة الحلوى
حسناً, سأدعها تتذوق طعمهم
ومن ثم عدالتهم
أنت
جهز أتباعك, فإننا ذاهبون لنضاعف قوتنا
اذهب إلى مدينة "ايميرلد
انضم إلى الآخرين
ولا تعد إلى هنا بدون الفزاعة والأسد و علبة الصفيح
سأعتني بالفتاة
طيروا يا أحبائي
الآن علينا القيام بتأمين صغير
الأرض والقمر والنجوم تتوازى
أري الفتاة الصعبة المراس إشارة
إنها لا تبدو مثل "أوز" التي أعرفها
يجب أن تكون مدينة "ايميرلد" بهذا الاتجاه
أظن ذلك صحيح
إنني لست واثقاً من قدرتي على
مؤخراً, الكثيرون يريدون الذهاب إلى هناك والقلائل هم العائدون
إنك سمين حق...
البوم الجميل...
إنك لطيف حقاً بالعادة يسمونني بالسمين
لأن نظريتي تقول أنني لست في الارتفاع المناسب
فيما لو كنت أطول مرتين
هل أنت بخير؟
جسدياً؟ نعم
ولكن هنالك لحاء شجرة كبير مغروز في مؤخرتي...
إنني أطلعك على الكثير من المعلومات أليس كذلك؟
لقد قمت بذلك اسمي هو "ويزر
سعدت بلقائك "ويزر أنا "دوروثي جيل
دوروثي جيل" الشهيرة
وتوتو"
إنني معجب كبير بك
تيمبر"
إنك حقاً... أعرف كل شيء؟
و... أنهي جمل الآخرين؟ إنني أقوم بذلك مرة أخرى
آسف ولكن لا يمكنني المساعدة
سأذهب, وداعاً يا "دوروثي" و"توتو
انتظر
علي الوصول إلى مدينة "ايمرلد ولا أستطيع رؤية الطوب الأصفر...
بيت؟ حائط؟ موقد؟ الطريق
لم تريدين الوصول إلى حائط الطوب الأصفر؟
هذا سخيف جداً
هنالك طريق عال وطريق منخفض إنني أعرف كل متر مربع من "أوز
لم تريدين أن أرافقك؟ إنني مرافق سفر سيء
إنني أتكلم على وتيرة واحدة إنني...
إنني بحاجة إلى عدة استراحات علي أن أحذرك, وأتكلم بدون فواصل
إنها عادة سيئة ولكن العادات عصية على التغيير
فيما لو قمنا بكسر العادات فلن تكون عادات
لا بأس بذلك, كنت أتمنى فيما لو كان بإمكانك الطيران بي إلى هناك
بماذا أطير بك؟
أتقصدينني أنا؟
من المفترض أنني قادر على القيام بذلك ولكنني لا أستطيع الطيران
أقصد أنني كنت أستطيع القيام بذلك فيما مضى
ليس هنالك من داع للإحراج
ربما بإمكانك أن تشير لي باتجاه الطريق
في الواقع إنه بهذا الاتجاه
إنني أعرف طريقاً مختصراً يوصل إلى مقاطعة الحلوى
ولكن علي أن أحذرك , إذا سافرنا عن طريق مقاطعة الحلوى هنالك قاعدة واحدة
ما هي؟ يجب عليك إطاعة الإشارات
والذي هو أمر صعب باعتباري جائعاً
إنك قلت أن علينا إطاعة الإشارات أليس كذلك؟
صحيح
لا بد أنهم قاموا بتغيير القواعد اتبعيني
أنتم رهن الاعتقال
كلكم رهن الاعتقال
رهن الاعتقال؟ نعم
آسف لذلك لقد خرقتم القانون
هل سأعتقل من قبل قطعة ضخمة من حلوى "الخطمي"؟
المارشال "ميلو الرجل الثاني في "جاريسون" في مقاطعة الحلوى
ما الذي اقترفناه؟ لقد خرقتم المقطع الثامن من الفقرة الثانية عشرة من...
القانون الجنائي رقم 16165
وهو أكل الحلوى ولكننا لم نكن نعلم
إنني آسف جداً ولكن هنالك لافتات كثيرة
لم يقولوا ذلك قبلاً
ضع الأصفاد في أيديهم
نبات السوس
لا تحاول لعق الأصفاد
بدون لعق
ما الذي ستفعله بنا؟
سنأخذكم إلى محكمة الحلوى
حيث ستتم محاكمتكم من قبل القاضي "جوبريكر...
قاضي الإعدام؟ الإعدام...
كنت على وشك قول ذلك آسف, ولكنني سبقتك
إنه كذلك حقاً
إلى الأمام تقدموا
هل أنت واثق من نجاح الأمر؟
ثق بي, لقد خططت لكل شيء
من السهل عليك قول ذلك
استعداد, جاهزية
اركضوا
اركضوا؟ هذه هي الخطة؟
محاكاة الاشتباك العصبي المتعاقب
كان عليهم أن يطلبوا التعزيزات
ما الذي سنفعله الآن؟ إلغاء المهمة
اقفزوا
أسد طائر قادم
انتبه
لا تفلت رأسي
يا رجل الصفيح, انتبه إلى أين تشدني
أبطأ
إلى اليسار
كلا
العديد من خيبات الأمل القاسية
ممتاز
ممتاز؟
إنهم سيغادرون مدينة "ايمرلد أليس كذلك؟
الآن أصبح بإمكان "دوروثي" استعادة رسائلنا
في الواقع, هذا رائع
نعم, ما عدا أن تكون عالقاً في كيس
هدوء
نظام
ما هي التهمة؟
خرق للمادة 16165 من القانون الجنائي
وهي أكل الحلوى أكل الحلوى؟
إنه أسوء تعدي على نسبة السكر في الدم
الزموا الصمت يا من في قسم الفستق
وما هو التماس الدفاع؟
مذنبون بهذه التهمة من أنت؟
أنا من فريق الدفاع لم تثبت التهمة علينا؟
لأنه اعتقل 499 مرة من قبل
لذا حان الوقت لنجعلهم عبرة لمن يعتبر
ولكن اللافتة تقول أنه بالإمكان تناول الحلوى التي تريد
إنهم يأملون إصدار حكم عن هيئة المحلفين
ما رأيكم يا "بيبس"؟ صيصان مصنوعة من حلوى الخطمي"
ما الذي يقولونه؟ بيب"
ألا يمكنك سماع ذلك؟
مذنبون
يجب أن يعادل العقاب الجريمة
لهذا فإنني أحكم عليكم بالموت
علمت أنهم سيجنون من هذا
عقوبة الموت؟ من أجل تناول الحلوى؟
المارشال "ميلو"؟ ميلورد"؟
إنني أعطيك الأمر لتنفيذ الإعدام
أنا؟ نعم, أنت
ولكن باعتباري ضابطاً في جيش مقاطعة الحلوى
لا أستطيع تلقي الأوامر سوى من الجنرال "حلوى التفاح
بوش" عذراً أيها القاضي
عرفوا عن أنفسكم؟ لماذا؟
من أجل شهادات الوفاة
الحكيم تبدأ بحرف "ز"؟
بل بحرف "س واسمك؟
دوروثي جيل"
دوروثي جيل"؟
قتلة السحرة القادمة من "كنساس"؟
يمكنك قول ذلك
ميلو", اقترب من المنصة
ما هذا الذي أسمعه هنا؟
أتريدنا أن نبدو أغبياء؟ بالطبع لا
هذه الفتاة واحدة من أعظم أبطال "أوز
إنها فوق كل عقاب
كان عليك معرفة ذلك كل شخص يعرف ذلك
ما الذي علموك إياه في الأكاديمية؟
باعتباري القاضي الأعلى في هذه المحكمة
بموجب ذلك فإنني استبدل عقوبة الإعدام
حرروا السجناء
حاضر سيدي
ولكن التهم يجب أن تبقى قائمة لحين عودة الجنرال "حلوى التفاح
مما هو مصنوع؟
لقد تم استدعائه إلى مدينة "ايميرلد منذ عدة أيام كان يجب أن يعود
لذا فإنني أقترح أنه عليك أن تذهب بحثاً عنه
سأتكلم عن نفسي
علي أن أتناول وجبة خفيفة
الوقت مبكر جداً؟ أظن ذلك
غير مناسب
إنني آسف جداً على ما جرى
ولكنني ملتزم بتنفيذ تعليمات الجنرال
لا بأس بذلك نعم, إننا متفهمون
لا يمكنني معرفة ما الذي جعله يتأخر كل هذا الوقت
إننا ذاهبون إلى مدينة "ايميرلد مرحب بك بالانضمام إلينا
أهذا أمر؟
كلا, إنها مجرد دعوة
في هذه الحال... أظن أنه يإمكاني القيام بذلك
يا له من حائط كبير
إنه مصنوع في الصين
يا له من حائط صيني كبير
توقفوا
أفصحوا عن أسمائكم وعملكم
اسمي هو "دوروثي
وهؤلاء هم "مارشال ميلو" و"ويزر
إننا نحاول الوصول إلى طريق الطوب الأصفر
في حال أردتم اجتياز الحائط عليكم أن تحصلوا على إذن بذلك...
من المقام الملكي أميرة مقاطعة الصين الشهية المذاق
جميل جداً
هذه ضربة تحذيرية
علينا أن نحترم حدودهم الوطنية
حسناً يا رفيق
أيمكننا أن نطلب مقابلة أميرة الصين الشهية المذاق؟
إنها مشغولة بأمور خطبتها
إنها مشغولة بالخطبة
إنها مشغولة بالترحيب بالخاطبين
الخاطبين
أي واحد منهم؟
المارشال "ميلو" هو الخاطب
إنه يود طلب يد أميرة الصين الشهية المذاق
الأميرة؟ لماذا لم تقل ذلك قبلاً؟
أدخلوا العملاق
افتحوا البوابة
لا أريد أن أطلب يدها لا أريد أن أتزوج
ماذا فيما لو كانت جميلة؟
المظهر ليس كل شيء اسمي هو "ميل" وليس السطحي
كلام جميل
ادخل ستبلي حسناً
أيها الحضور
أيمكنني أن أقدم لكم جلالتها
أميرة مقاطعة الصين الشهية المذاق
إنها جميلة
نعم
الخاطبون يقومون بطلب ود الأميرة متكلمين عن لطفها" وقلبها و لكنها تردهم بحجة التملق وضعف الشخصية"
أبي
الخاطب الثالث
عندما يطلب أمير يد أميرة
هنالك قلب واحد للإقناع
أوقف تنميقاتك لأني أرى تصدعاتك
أهم ظاهرون؟ وأخر وأخر
الخاطبون قد تم إقصائهم
أظن أن ذلك يعني الرفض
حسناً
أيها المصلحون اجلبوا لنا الكثير من الغراء
لا يمكنكم الفوز بكل شيء
كلا توقف
كن حذراً عذراً, ولكنني ما زلت أكلم السيدة
أنزلني التالي
يا مولاتي
أقصد يا مشرقة
تابع
أقصد...
يبدو أن الرجل المصنوع من حلوى الخطمي لا يستطيع الكلام لأن فمه مليء بالحلوى
عندما يسعى أمير وراء أميرة
هنالك قلب واحد يسعى خلفه
قلب يرفرف مثل أجنحة حمائم تغني
أحدهم يمكن أن يحلم بالحلم وحيداً
أو يلاحق رجلاً مجهول
أو الرفقة أو أحد يحبه
الزلزال
الأرض الصلبة تتحرك وتهتز
حيث أن الزلزال يحرك السكون
كلا
قولوا لي الحقيقة ما هو مدى سوء الأمر؟
ما زلت بدون عيب
الحمد لله
أميرتي كيف حال المدينة؟
كم كسر تعرضت له؟ ليس هنالك من كسور ولكن هنالك تصدعات وشعّر
لقد تضررت المدينة بشكل كبير
لقد قمت بعمل بطولي هناك
لقد كنت أقوم بواجبي
لدينا مهمة على قدر كبير من الأهمية
أيها المسعفون خذوا هذا الرجل إلى المشفى
عذراً؟ يا مولاتي
أيمكننا المرور عبر مدينتك وصولاً إلى طريق الطوب الأصفر؟
كلا, يجب أن تستديروا حول المدينة
ولكن ذلك يستغرق أسابيعاً وأصدقائي تحت الخطر
من تظنين نفسك
تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟
ألا ترون أننا في حالة طوارىء؟
إنني أرى ولكن وطني في خطر
ربما يمكنك تقديم استثناء للسيدة "دوروثي جيل"؟
إذاً أنت الفتاة الشهيرة التي قهرت الساحرات الشريرات
ظننت أنك أطول من ذلك سيدتي
إنها امرأة شابة وواسعة الحيلة
ربما يجب أن تقوم بخطبتها هي
ليس هذا ما قصدته اصمت
إنها أوقات عصيبة في "أوز
نحن هنا في مأمن خلف حائطنا العظيم
قام "جستر" بإحداث أكثر من هزة أرضية ليرعبنا
ولكن لم تكن أي هزة سابقة بهذه القوة
لا بد أنه غاضب بشأن أمر ما
أو من أحد ما
إنه خطأكم
ماذا؟ انتظري قل...
لا تنكروا ذلك
لقد أردتم طريقاً مختصراً
لذا قمتم بالدخول إلى هنا وجلبتم غضب "جستر" معكم
لا أعلم من يكون "جستر" هذا
إنني أحاول الوصول إلى مدينة "ايميرلد" لمقابلة الفزاعة
ربما يمكنني أن أساعد قومكم بشكل أو بأخر
إنك مجرد فتاة صغيرة من "كنساس ما الذي بإمكانك فعله؟
ولكنني... ليس لديها لقب حتى
إنني ذاهبة برفقتكم
ماذا؟
إنني سأذهب معكم كلا, سيدتي
لا يجب أن تذهبي, فربما تتعرضين للكسر قبل الوصول إلى النهر
إذا لم أذهب أنا يمكن أن نتعرض كلنا للكسر
سأرسل حرساً ملكياً برفقتك
كلا, ليس هنالك من داع لذلك
المارشال "ميلو" سيحميني
أعدك بذلك سيدتي
يا أبناء شعبي
السيدة "دوروثي جيل" قاتلة الساحرات من "كنساس" وأصدقائها
سيرافقوني باعتبارهم خدماً لي...
في مهمة إلى مدينة "ايميرلد" لمقابلة...
الفزاعة
بحكمته العظيمة
سنجد وسيلة للتخلص من طغيان "جستر
انحنوا لي
ماذا؟ انحنوا لي
انحنوا أكثر
لا تقلقوا يا قوم فإنني سأعود قريباً
سأعود قريباً
لماذا تأخروا بهذا الشكل؟
لقد أتوا
كم أحب أن أحظى بضيوف مهمين
أيها الضيوف المميزون أهلاً بكم
أتقومون بتقييد ضيوفكم بهذا الشكل؟
في الحقيقة...نعم
أهؤلاء أشخاص حقيقيون؟
لقد كانوا كذلك
ولكنهم أفضل من الأشخاص الحقيقيين
حتى بعد أن أصبحوا دمى مازالو يتصرفون كأشخاص حقيقيين
عندما أريدهم أن يقوموا بذلك
ارقصوا
لا يمكنك أن تجبر أحدهم على القيام بذلك رغماً عنه
الرقص شيء شخصي جداً
الرقص هو شيء شخصي جداً
أستطيع جعلهم يقومون بما أريد
إنني أحرك الخيوط حرفياً
سأفرح
بأعلى صوت
سأكون مشعوذاً حقيقياً
ولكن ليس لدي خيار أخر
أختي كانت مخيفة
وجعلت مني مهرجاً
يجب أن أمتلك
سعادتي الوحيدة
القوة التي أرنو إليها
ومن لا يحب ذلك
أتريدون؟
أتريدون تجربتي؟
وأن تمنعوني مما هو لي؟
حان وقت الجد
ظننت أنكم تعرفون ذلك
جستر" يجب أن يتصرف
عندما أضحك وحيداً
إنني الرابح الأكبر
امشي بطريقة صحيحة
ستمزقين ردائي
إنني أمشي فحسب إنك تكذبين
هذا غير مريح البتة
أتمنى أن لا تكوني كذلك طوال الرحلة
إنني أميرة ألا تذكرين ذلك؟
المزيد من التوهان
أين نحن الآن؟
إنه نهر "منشكين" يا مولاتي إنه يقودنا إلى مدينة "ايميرلد
يبدو أن طريق الطوب الأصفر ينتهي هنا
ما الذي سنفعله الآن؟
علينا أن نصنع معسكراً وننتظر الأوامر
سنبني قارباً
ومن ماذا سنقوم
ومن ماذا سنصنع القارب؟
من البوم؟ كلا
سنتوصل إلى حل لذلك كم سيكون الأمر صعباً؟
هنالك أشجار في كل مكان
أنت
آسفة, إنن...
ما رأيك فيما لو مشيت عليك وكسرت لك يدك؟
لم أقصد الأذى
إننا نحاول الوصول إلى مدينة "ايميرلد
وللقيام بذلك فإننا نحتاج إلى خشب... لبناء قارب
قارب قارب؟
تريدين بناء قارب؟ إنك جريئة حقاً
ليست فكرتي
إنني أعرفها
أليست هذه من سرقت التفاح من العم "ماني"؟
ماذا؟ إنها هي
هذه الأشجار حاقدة جداً
على الأقل إننا خارج النطاق
ابقى خارجاً
خذيني
إنني أود أن أقدم لكم أخشابي كمادة أولية لتصنعوا منها قاربكم
لن نقوم بقطع شجرة متكلمة
على الأقل ليس عمداً
عمري 978 عاماً
ولم يتبقى لدي الكثير من الحلقات اللازمة للبقاء على قيد الحياة
يمكن أن أتعفن هنا بينما أحجب الشمس عن أحد أخر
أو تستفيدون مني للقيام بشيء مفيد شيء عظيم
تعجز الكلمات في التعبير عن امتناني ولكن شكراً لك
ما تقوم ما هو إلا تضحية عظيمة
لا تقتربي من حواجبي
أغنية تشيد بها بقدرتها على تخطي الصعاب" ونجاح الأمور في سبيل الوصول إلى المدينة
علينا أن نشد هذه
هيا يا رفاق ارفعوها إلى الأعلى
ما هذا؟
عمل جيد
اعمل معي
لقد انتهينا
ما رأيك أن نسميك ب"تاج
أحببت الاسم جميعكم إلى ظهر السفينة
اعمل معي سأعمل معك
سنرى ماذا بإمكاننا أن نفعل
إنه حقيقي
اعمل معي سأعمل معك
سألحقكم
ها قد جئنا
لقد صنعنا قارباً جميلاً
شكراً لك أيتها الأميرة
سنرسو بالسفينة
يا
ما الذي حدث لهذا المكان؟
كان جميلاً
مرحباً
أيها الأسد؟ أيها الفزاعة؟
رجل الصفيح؟
المكان مهجور تماماً
إنه مخيف
يا لها من فوضى
أيها الجنرال؟
أيتها الفزاعة؟ أيها الجنرال؟
لقد رحلوا جميعهم
ربما يتناولون طعام الغداء
من الأدب أن نعود في وقت لاحق
لاحقاً جداً
هنا يجب أن تكون العصا السحرية
لا عجب في أن الأمور تنحو نحو الأسوء
إنه موشور أنبوبي موجود داخل وسيطة نقل ذات أبعاد
ماذا؟
بكلام أبسط إنه قوس قزح متنقل
إنه الجهاز الذي أتى بي إلى هنا
تقيناً, قوس قزح هو من جلبك إلى هنا والجهاز هو من قام بخلق قوس قزح
إنه مثل الدجاج والبيض
عفواً
ربما هذا لك "دوروثي
ما هي احتمالات حدوث ذلك؟ نسبة ضئيلة جداً
ليس لدينا الكثير من الوقت يا "دوروثي
هنالك مشكلة في "أوز وأنت وحدك يمكنك أن تساعدينا
الشرير "جستر" يهدد أرضنا
قوته نابعة من صولجان سحري يمتلكه في قصره الصولجان هو...
فيما لو لم تكن هي "دوروثي جيل" الشهيرة
لا تقترب منها
إنني لا أتكلم معك أيها الأخرق
أنا الأميرة الشهية المذاق... اصمتي
حسناً يا "جستر ماالذي فعلته بأصدقائي؟
أصدقائك؟
يا لها من مصادفة إنني أحتجزهم هنا
أرأيت؟
إنهم يتنعمون بالراحة
تدفئة مركزية
مياه متدفقة كلا
واستضافة من أحسن ما يكون أنقذي نفسك يا "دوروثي
أطلق سراحهم
أنا من أعطي الأوامر هنا
فيما لو كنت تعرفين خيرك
ستفقزين إلى قوس القزح المتحرك وتعودين إلى "كنساس" حيث تنتمين
كلا إما تقومين بذلك أو تموتين
ميلو", اجلبها
حاضر سيدتي
يا
لم لا تغني لي أغنية؟
هيا يا "تاج" تحرك
لم العجلة؟
قرود طائرة قرود طائرة؟
دوروثي", غطي علي سأقاتلهم جميعاً
ها قد آتوا
يا إلهي
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
توقف
ألا يمكن لهذه السفينة أن تتحرك أسرع من ذلك؟
تمسكوا
حاولوا أن تبقوا مرتفعين
خذوا هذا
تاج", ابقى على اليمين إننا متوجهون نحو الكهف
نعم يا مولاتي
إنهم على السفينة
أيها الجبناء
لقد تركتوهم يهربون
لم علي أن أقوم بكل شيء بنفسي؟
إنهم لن يأتوا لقد تركونا
لا بد أنهم خائفون من الظلام إنه رهاب الظلام
إنهم متوحشون
ولكنني واثق من أنهم ينامون والضوء مضاء
سخيف ومخيف...
لا يمكنني رؤية أي شيء
أنا أيضاً إنني مرعوب
إنك حيوان ليلي لا تجزع
أظن أنني رأيت مخرجاً
ماذا؟
يراعات
لم أراكم يا أصدقاء منذ زمن سحيق أين كنتم؟
إنهم جميلون
إنه أجمل شيء رأيته في حياتي
سيدتي"
كم هو رومانسي
إلى أين نحن متجهين؟
بحسب هذه البوصلة فإننا متجهون إلى الشمال الغربي
مما يعني أن هذه الإشارة ستقودنا إلى قصر "جستر
نعم هذا رائع
تحت جنح الظلام يمكننا أن نزحف دون أن يشعر الحراس بنا...
ومن ثم نتسلل وننقذ أصدقائي
لدينا خطة
هنالك مفترق طرق أمامنا
أي طريق يجب أن نسلك؟
دعونا نتبع اليراعات يبدو أنهم يعرفون
يبدو أنه الطريق الصحيح
شكراً أيتها اليراعات
هذا أقل ما يمكنني القيام به
ركوب ممتع
أراكم في الخريف المقبل
إنه فخ
تاج", تراجع
لا يمكنني التيار قوي جداً
فليتمسك الجميع بقوة
وداعاً يا "دوروثي جيل
وداعاً
فليودع جميعكم "دوروثي جيل
ليكن هذا درساً لكم جميعاً
لا تعبث مع "جستر
ما الذي فعلته؟
هل الكل بخير؟
أأنت بخير؟
نعم سيدتي ويزر"؟
نعم
توتو"؟
تاج"؟ القليل من الشظايا
أميرة الصين؟
أيتها الأميرة
أميرة الصين؟
كلا
كان علي أن أحميها
لقد أهملت واجباتي
إلى أين أنت ذاهب؟
سأذهب لمواجهة "جستر" لوحدي
لا يمكن أن أقبل أن يتأذى أحد أخر
لن نسمح لك بالذهاب لوحدك لا تتبعني
ولكننا جئنا من مكان بعيد هذا أمر
كيف من الممكن أن تبقى على قيد الحياة؟
الضحك على القرود الغبية شيء معقول
ولكن كيف استطاعت النجاة من خديعة الشلال؟
لقد كانت خدعة رائعة
هذا أمر مهين
غبي إنه خطأك أنت
كانت "دوروثي" لتكون ميتة الآن لولا إخفاقك في مهمتك
إنك فاشل كبير
كيف تتجرأ على كسر سجلي الممتاز في عالم الشر؟
لا تقل أنني لم أحذرك أيها الشيء المتطور القبيح الشكل
أنت معاقب
جهّز القلعة, قم بمد السجاد الأحمر ترحيباً بالسيدة "دوروثي جيل
ستلقى ترحيباً ستموت من أجله
أهنالك أي شيء يمكنني القيام به؟
نعم, اجلب مساعدة
كيف؟
لا أعلم أيها الذكي, اكتشف أنت
سامحني
إنك تطير؟
بالفعل؟
لقد مضى وقت طويل
سأحاول جلب المساعدة ولكنني لا أعلم كم يمكنني البقاء محلقاً
ثق بنفسك أيها الجندي
فحياة "دوروثي" متعلقة بك
نعم سيدي
لم أقل لك ولكني كنت أريد
قبل أن أبدأ
حتى ذلك الحين
أحببتك حينها
قلبي يخاف من أماكن
لم تكن قبلاً
حتى ذلك الحين
أحببتك حينها
إذا كان صوتي قد بدأ يرتعش
إذا كنت أرتعش
أحبك الآن
كما أحببتك حينها
حتى ولو كان مرتفعاً قلبي يخشى الأماكن
لا أعرف كيف لم يكن موجوداً
حتى ذلك الحين قلبي توقف عن النبض قلبي لن يتوقف عن النبض
حتى حينها
حتى ذلك الحين
سأبقيك حتى ذلك الحين
أحببتك حينها
حتى في الشقاء
حتى حينها لم يكن هنالك من كلمات
عندما نبض قلبي بقوة حينها
إذا هجرتك فإنني لم أقصد ذلك
لن أتظاهر
حتى حينها
أحببتك حينها
لو عرفت كيف أعبر لك
دعيني أحاول مرة أخرى
أحبك إلى الآن
أحببتك حينها
حتى حينها
حينها
هذا هو "توتو
جليندا"
إنني مسرورة جداً برؤيتك "جليندا
مرحباً بكم يا "دوروثي" و"توتو
مرحباً في منزل "جستر" الرائع
ما الخطب يا "ليندا"؟
ليس هنالك من شيء
كل شيء مبهج للغاية
كلا
ماذا فعل لك "جستر" الشرير؟
إنه ليس بشرير
إنه واحد من أكرم الناس الذين رأيتهم
فليحي جميعكم "جستر
أكرم إنسان في "أوز
الفزاعة رجل الصفيح
الأسد
جليندا" فليساعدنا أحدهم
فليحي جميعكم "جستر أكرم إنسان في "أوز
ما خطبكم جميعاً؟ لم لا تساعدوني؟
لأنني...
لا أريدهم أن يقوموا بذلك
شكراً لكم جميعاً
أحسنتم صنعاً عودوا إلى أماكنكم
شكراً
فليحيي الجميع
أليسوا رائعين؟
ومطيعون جداً
ما الذي فعلته بهم؟
لا تقلقي, لن أدعهم يركلون الدلو
بالإضافة إلى أن الدلو واحد من أسلحة الخيار لديك أليس كذلك؟
مثل ذلك المليء بالماء الذي رميتي به أختي
أختك؟
الساحرة الشريرة؟ ولكنني لم أتقصد قتلها
لا تعتذري
رغم كونها أختي ولكنها شريرة
ولولا أنك قمت بالتخلص منها
ربما لم يكن هذا الصولجان قد وصل إلى الأيادي الصحيحة
العصا السحرية
لقد أعطيت هذا للساحر من أجل حماية "أوز
لقد سرقته إنه ملك لي
مجرد فتاة صغيرة قادمة من "كنساس" ستأخذه مني
حيث توجد روحك الحية
أخرجني من هنا لا أستطيع أي شيء
أحسنت صنعاً يا "توتو عمل جيد
دوروثي"
أهذا أنت؟
لقد كنت قلقة حيالك
إنني سعيدة جداً برؤيتكم يا رفاق
أظن أن الأمور تحسنت من اللحظة التي قدمت بها إلى هنا
لقد كنا قلقين عليك
إنك شجاعة جداً لتأتي إلى هنا لإنقاذنا
أخرجني من هنا
لطالما كان قلبك أقوى من سحر "جستر
غير معقول
عد إلى هنا أيها الغريب الشكل
هيا بنا إننا ورائك مباشرة
دعوني أهجم عليهم
أنت
إنني أرى
هناك احد يشعر أن شفاهه منتفخة
أظن أنني سمحت لك بالاحتفاظ بالصولجان فترة طويلة
الآن أرجعه لي
أنت
أيها البرغوث القميء
ليس أنت
ارمه لي فحسب
ارمه لي
تراجعي أو سأرمي الكلب الصغير
توتو"
اثنان وستون درجة شمالاً مع قوس شعاعي ب2.5...
رجاء قل لي أنك تحسب كيف سأقوم بالتهامك
رجل الصفيح جهز سلاحك
عبأ المخزن وجه المقذوف
كلا
توتو"
ويزر", إنك تطير
أعلم ذلك
أليس هذا جميلاً؟ الحمد لله
نعم
إنها مسألة بسيطة تتعلق بسرعة الرياح...
والضغط...
والشجاعة
كنت سأقول الوزن
كلا
تاج", انظر لنفسك
لقبوني الآن بالدبابة
دوروثي جيل" دوروثي"
أيتها الأميرة إنك بخير
لقد تصدعت ولكنني لم أنكسر
لم تقومون دائماً بمساعدة "دوروثي جيل"؟
انتشار الجنود
لقد وصل الفرسان
كل هذا بسببك
خذ الجنود وحطم هؤلاء المعتدين
هيا
الأدمغة والقلب و الشجاعة تحت خدمتك سيدي
اصعدوا أيها المجندون سعيد يرؤيتكم معنا
تقدموا
خذوا أماكنكم استعداداً للمعركة
طلقات نارية
دعونا نعطي هؤلاء القرود ما يستحقونه
جهزوا المدافع المصنوعة من الحلوى تم تعبئة كرات العلكة يا سيدي
لقد آتوا دعونا نطير
أطلقوا النار
توقفوا
أطلقوا النار عليهم
أيها الجنود تشكيلة الحلوى
هجوم
أمسكت بكم
اضرب كما شئت إنه مصنوع من القش
ما رأيكم بهذا أيتها القردة الطائرة؟
أتريدون القليل من هذا؟
إلى أين أنتم ذاهبون؟ أيها الأغبياء, عودوا
لست بحاجة لهم
رياح الحظ رياح القدر
الريح قادمة وستقصي...
دوروثي"
كلا
اركضي يا "دوروثي
في عاصفة هبطت من السماء
وفي عاصفة يجب أن تموتي
احتموا جميعاً
التجأوا في التجاويف
انتظري يا "دوروثي
اهجموا
توقف
ألم تنجي عند استهدافك في نهر "منشكن
قوة العصا ملكي أنا حتى أمارسها
دوروثي جيل", مصيرك محتوم
كلا
أعطني إياها
تمسك
اسحب
إنني مدين لك يا "دوروثي" حتى الممات
أقل ما يمكنني القيام به
لا أعلم, ربما يمكنني مساعدتك في حكم "أوز"؟
أوز" لديها قادتها وليسوا بحاجة لهذه العصا لتحكم
كلا
عزيزتي
حلقي لاتتركينني
إنه أنت يا "جليندا
إنه أنت نعم
تعويذة "جستر" قد انتهت
ولم يكن بإمكاننا القيام بذلك بدونك
لم يكن أنا فحسب
لم يكن باستطاعتي القيام بذلك لولاكم
لا بد أن "كنساس" تفتقدك حالياً
أود البقاء, ولكن أظنني أصبحت مستعدة للعودة إلى منزلي
ما الذي سنفعله بدونك؟
هنالك قوس قزح متواجد دائماً عندما تحتاجني
وداعاً يا "دوروثي
وداعاً يا أصدقائي
وداعاً يا "دوروثي
دوروثي"
للمرة الأولى في حياتي أشعر بأنني لا أجد الكلمات المعّبرة
مما يذكرني بقصة مضحكة جداً حول هذا الموضوع...
وداعاً يا "ويزر
وداعاً يا "دوروثي
وشكراً لك
وداعاً وداعاً "دوروثي
قل وداعاً يا "توتو وداعاً
وداعاً "دوروثي وداعاً لكم جميعاً
وداعاً
العمة "ايم العم "هنري
إنها هنا ها هي
أين كنت؟
أرى أنكم قد انتهيتم من توضيب الأغراض
لقد تكلمنا حول الموضوع مسبقاً
العم "هنري", العمة "ايم هنالك شيء يمكننا القيام به
ماذا؟ هنالك ماذا؟ اتبعوني
انتظري هيا
إلى أين أنتم ذاهبون؟
وقع على هذا, أتعرف الكتابة؟
التالي
انتظر
انظروا من آتى
رجاء لا تستمعوا له
إنها منازلنا
ولا أحد يملك الحق في إخراجنا منها
على العكس يا عزيزتي
هذه الوثيقة تمنحني السلطة الكاملة للقيام بذلك
التالي هل ألقيتم نظرة على فحوى الكتاب؟
أعطني... كلا
أعطني إياه نعم, إنها هي
دوروثي"
انتبه
ليخرجني أحدكم من هنا أيمكنكم إيقاف ذلك؟
انظروا من يكون هذا الشخص؟
من يكون حقاً؟
دعينا نرى
أخرجوني من هنا
سأخرجك من هنا إلى السجن مباشرة
هيا بنا أيها المهرج إنكم تقترفون خطأ فظيعاً
بئس المصير يمكنك أن تقول ذلك للقاضي
ماذا عنه هو؟
إلى أين يذهب؟ أمسكه إنه يهرب
إنه خطأه هو هو من جعلني أقوم بذلك
لقد كنت مكرهاً لم أكن أريد القيام بذلك
إنني فخورة بك بحق
هذه هي فتاتنا إعداد وترجمة : سامر جعتول